U ovom je radu prikazan primjer globalne prevoditeljske industrije, zasnovane na načelima mrežnih organizacija. Objašnjen je način funkcioniranja tržišta prevoditeljskih usluga, naveden pregled najvažnijih i najvećih tržišnih dionika te su prikazane specifičnosti poslovanja globalne prevoditeljske industrije, koja svoje poslovanje temelji na suradnji s tzv. freelance prevoditeljima diljem svijeta. Prikazu prevoditeljske industrije prethodi teorijski okvir tzv. mrežnih organizacija. Iako postoje određene terminološke neusklađenosti, pa se tako mrežne organizacije naziva i hibridnim organizacijama, klasterima, simbiotičkim sporazumima, sustavima dobavnih lanaca, administriranim kanalima itd., svi se ti nazivi odnose na isti organizacijski oblik. Mrežne su organizacije takve strukture koje su po svojim karakteristikama između hijerarhijskih organizacija (poduzeća) i tržišta. Konkretnije, radi se o mrežama međusobno povezanih poduzeća koja se s ciljem smanjivanja nesigurnosti i izbjegavanja tržišnih rizika odlučuju za trajnu i kontinuiranu suradnju s istim partnerima, s kojima zajedno čine mrežu, zadržavajući pritom određene elemente hijerarhijskih i tržišnih struktura. Globalna prevoditeljska industrija ogledan je primjer takvog funkcioniranja poduzeća, u kojem prevoditeljska poduzeća zajedno sa svojim prevoditeljima čine mreže nužne za to kako bi prevoditeljska poduzeća mogla odgovarati na suvremene izazove tržišta i zahtjeve svojih klijenata.